I hate what I have become to escape what I hated being
cначала я явилась за переводом, а теперь сама же его принесла. перевод не мой правда, так что надеюсь, автор меня оставит в живых.
BONDAGE SONG
(dedicated to Agata)
Ребенок мой, мое невинное дитя,
Ты знаешь все мои полночные желанья.
Я не охочусь за тобой, но для меня
Важней убийства и завоеванья
Быть господином только для тебя,
Твоим хозяином, властителем порока.
Ласкай своими пальцами меня,
Оставь на бледной коже след урока,
Что заучить так сладко, до конца…
В глаза смотри, и на колени, ниже…
Славь нового владыку – без венца,
тернового,
Но с ранами, что с наслажденьем лижет
Кровавым жарким ртом святая боль.
Пойдем в постель, испей холодной плоти яда,
Порви мне струны вен, исполни эту роль,
И с благодарностью прими свою награду.
За плотью плоть, за кровью кровь,
Пусть грешной страстью властвует любовь…
(с)Lola Rogue
BONDAGE SONG
(dedicated to Agata)
Ребенок мой, мое невинное дитя,
Ты знаешь все мои полночные желанья.
Я не охочусь за тобой, но для меня
Важней убийства и завоеванья
Быть господином только для тебя,
Твоим хозяином, властителем порока.
Ласкай своими пальцами меня,
Оставь на бледной коже след урока,
Что заучить так сладко, до конца…
В глаза смотри, и на колени, ниже…
Славь нового владыку – без венца,
тернового,
Но с ранами, что с наслажденьем лижет
Кровавым жарким ртом святая боль.
Пойдем в постель, испей холодной плоти яда,
Порви мне струны вен, исполни эту роль,
И с благодарностью прими свою награду.
За плотью плоть, за кровью кровь,
Пусть грешной страстью властвует любовь…
(с)Lola Rogue
-
-
12.05.2005 в 01:36теперь я еще больше обожаю эту песню..
и вообще я щас плакать буду...
(dedicated to Agata)
и еще бы объяснили мне кто такая Агата??
-
-
12.05.2005 в 01:39-
-
12.05.2005 в 01:39а я вот сижу и слушаю ее... я опять влюбилась
и еще бы объяснили мне кто такая Агата??
не знаю, наверное, знакомая\подруга авторши перевода.
-
-
12.05.2005 в 01:40я тоже хочу. но пока это все, что я сумела найти
-
-
12.05.2005 в 01:45а причем здесь автор перевода?? песню то кто писал??
я ее всегда очень сильно любила. она была первой, которую я услышала..
теперь еще и с таким переводм.. издевается народ..
ты тут вообще единсвенная, которую волнует судьба этого места. я ничем вообще не занимаюсь
-
-
12.05.2005 в 01:48а причем здесь автор перевода??
это потому, что ты мои мозги забрала...
и еще я спать хочу
ты тут вообще единсвенная, которую волнует судьба этого места. я ничем вообще не занимаюсь
не надо наговаривать на себя.
без тебя этого места вообще бы не было.
-
-
12.05.2005 в 01:52Хотя... "художественные переводы - как женщины. если они красивы, то неверны, а если верны - то некрасивы..."(с)
-
-
12.05.2005 в 01:53и еще я спать хочу
ты читешь мои мысли??
не надо наговаривать на себя.
без тебя этого места вообще бы не было.
я только этим и занимаюсь.. только полезного мало.. я хочу что-то умное и важное сделать, а не могу.. я тупой до ужаса
-
-
12.05.2005 в 01:55Только немного далек от оригинала)
мне все равно этого не понять.... тупой валенсь, не обращайте на меня внимания..
-
-
14.05.2005 в 23:43Невинный ребенок
Как ты думала, что ты знала меня
Понять мои пути, мои темные потребности
Охота - не острые ощущения, после
Я хочу убивать, завоевывать быть твоим владельцем
Оберни твои руки вокруг моей бледной кожи
Это должно слишком поздно вернуть тебя в
На твоих коленях и похвале своего нового лорда
Глубже теперь, и твоя награда они
Возьми меня в кровать, и разорви меня...
Dream
-
-
14.05.2005 в 23:46=))))
супер песня, только мне все время грустно становится...
-
-
14.05.2005 в 23:48Почему тут нет ни чего грусного
Dream
-
-
14.05.2005 в 23:51я просто очень странная.. у меня всегда все эмоции странные
я вообще редко радуюсь...
-
-
15.05.2005 в 00:01я вообще редко радуюсь...Товарищь (не знаю как правельно пишется по русски)
и так о чем это я Ах да Товарищь Valensi из какой полаты вас выпустили??? Наверно чуть подальше от меня. Надо радоваться жизни и мечтать о чем то хорошим
Наченай прям сейчас радоваться и все будет ХОРОШО
Dream
-
-
15.05.2005 в 02:34Вот.
Лея.
-
-
15.05.2005 в 02:41спасибо))
Вы знакомы с автором??
-
-
15.05.2005 в 15:05и с той девушкой, которой ЭТО посвящалось тоже
Лея.
-
-
15.05.2005 в 17:45Лея!
рада видеть))
-
-
16.05.2005 в 01:18а мы того... знакомы? %)))))))
-
-
16.05.2005 в 01:19-
-
16.05.2005 в 09:17ну, я-то опять всех знаю, но никто не знает меня))
уже привычная ситуация
просто я всегда в курсе всего, но сама редко являю себя свету. сижу и молчу себе))
-
-
16.05.2005 в 11:15но может у тебя все жесть каой-нить другой ник, который я знаю?
Лея.
-
-
16.05.2005 в 11:39просто я все время ошиваюсь на каком-либо из лоловских сайтов, но сама ничего не пишу обычно.
-
-
16.05.2005 в 21:11-
-
16.05.2005 в 22:43не плакай, я всегда тебя утешу))
если хочешь, я скину тебе ссылку на сайт той самой девушки чей перевод я здесь размещала, ведь благодаря ей я много кого узнала.
-
-
16.05.2005 в 22:47хачу)))
-
-
16.05.2005 в 23:02сайт с творчеством Лолы
-
-
16.05.2005 в 23:06спасибо))
-
-
11.06.2005 в 19:08-
-
11.06.2005 в 20:37щас я в тебя чем-нибудь кину)))