I hate what I have become to escape what I hated being
но я все пытаюсь перевести эту надпись с альбома "Psycho Magnet"... и что-то у меня не очень-то выходит...
помогите, плиз, а то бедный дебильчик все никак не может обрести покой, пока это не переведет.
if those of us who have a voice do not raise it in outrage at the treatment of our fellow human beings. we will have collaborated in their doom.
помогите, плиз, а то бедный дебильчик все никак не может обрести покой, пока это не переведет.
if those of us who have a voice do not raise it in outrage at the treatment of our fellow human beings. we will have collaborated in their doom.
-
-
11.05.2005 в 21:09-
-
11.05.2005 в 21:10если среди тех, кто может петь... не поднимают... человеческих началах... мы будем с ними сотрудничать с их судьбой (смертью)
а мне экзамен сдавать через 2 недели.. ох черт...
-
-
11.05.2005 в 22:01вот я также примерно и перевела это
Lili Marleen
спасибо, кажется, это больше соответствует истине.
-
-
11.05.2005 в 22:09мы гении